Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En begonnen Hem te groeten, [zeggende]: Wees gegroet, [Gij] Koning der Joden! |
| Steph | και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε βασιλευ των ιουδαιων |
| Trans. | kai ērxanto aspazesthai auton chaire basileu tōn ioudaiōn |
| Alex | και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε βασιλευ των ιουδαιων |
| ASV | and they began to salute him, Hail, King of the Jews! |
| BE | And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews! |
| Byz | και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε ο βασιλευσ των ιουδαιων |
| Darby | And they began to salute him, Hail, King of the Jews! |
| ELB05 | und sie fingen an, ihn zu grüßen: Sei gegrüßt, König der Juden! |
| LSG | Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs! |
| Pesh | ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܒܫܠܡܗ ܫܠܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Und sie fingen an, ihn zu begrüßen: Sei gegrüßt, König der Juden! |
| Web | And began to salute him, Hail, King of the Jews! |
| Weym | and went on to salute Him with shouts of "Long live the King of the Jews." |
